| I. Основные сведения | I. Basic information |
| Институт им. Я.Л. Цивьяна был создан в 1946 году. Ежегодно в стенах учреждения оперируется около 6500 пациентов по профилям «травматология и ортопедия» и «нейрохирургия». В институте около 800 сотрудников, из них более 120 – врачи (27 докторов наук и 55 кандидатов наук). В структуре института им. Я.Л. Цивьяна: 6 клинических отделений, отделения лучевой и функциональной диагностики, клинико-биохимическая и бактериологическая лаборатории, отделение реабилитации. | Institute them. Ya.L. Tsivyan was founded in 1946. Every year in companies operated approximately 6,500 patients for «traumatology and оrthopaedics» and «neurosurgery». The Institute has about 800 employees, including more than 120 doctors (27 doctors of Sciences and 55 candidates of Sciences). In the structure of the Institute Ya.L. Tsivyan: 6 clinical departments, departments of radiation and functional diagnostics, clinical, biochemical and bacteriological laboratories, department of rehabilitation. |
| II. Предоставляемые медицинские услуги | II. Medical services provided |
| Пациентам — иностранным гражданам можно получить плановую медицинскую помощь: — хирургическое лечение последствий позвоночной и позвоночно-спинномозговой травмы, болезни Бехтерева, посттравматических деформаций и псевдоартрозов костей конечностей; — минимально-инвазивное и пункционное лечение переломов позвонков на фоне остеопороза, деструкций, опухолевых и метастатических повреждений; — первичное и ревизионное эндопротезирование: плечевого, локтевого, лучезапястного, тазобедренного, коленного, голеностопного, суставов кисти и стопы; — реконструктивно-пластические операции при деформациях кисти и стопы; — восстановление дефектов костной ткани, в том числе черепа, с применением индивидуальных имплантатов, изготовленных 3D-печатью; — хирургическое лечение патологии головного и спинного мозга, периферической нервной системы с использованием нейрофизиологического мониторинга и навигации; — хирургическое лечение врожденных и приобретенных деформаций конечностей и грудной клетки; — хирургическое лечение кифосколиотических деформаций позвоночника; — установка системы для тестовой и хронической стимуляции спинного мозга; — хирургическое лечение дегенеративной патологии позвоночника (от малоинвазивного и пункционного до радикальных вмешательств). Гражданам России высокотехнологичная медицинская помощь оказывается в рамках государственных гарантий бесплатно, пациентам — иностранным гражданам на договорной основе. | Patients — foreign citizens can receive planned medical care: — surgical treatment of the consequences of spinal and spinal cord injury, Bekhterev’s disease, post-traumatic deformities and pseudoarthrosis of limb bones; — minimally invasive and puncture treatment of vertebral fractures on the background of osteoporosis, destruction, tumor and metastatic lesions; — primary and revision arthroplasty: shoulder, elbow, wrist, hip, knee, ankle, hand and foot joints; — reconstructive plastic surgery for deformities of the hand and foot; — restoration of bone defects, including the skull, with the use of individual implants made by 3D-printing; — surgical treatment of pathology of the brain and spinal cord, peripheral nervous system using neurophysiological monitoring and navigation; — surgical treatment of congenital and acquired deformities of the limbs and chest; — surgical treatment of kyphoscoliotic spinal deformities; — installation of the system for test and chronic stimulation of the spinal cord; — surgical treatment of degenerative pathology of the spine (from minimally invasive and puncture to radical interventions). High-tech medical care is provided to citizens of Russia within the framework of state guarantees free of charge, to patients — to foreign citizens on a contractual basis. |
| III. Алгоритм обращения для иностранного гражданина; анкета для миграционного учета | III. Application algorithm for a foreign citizen; application form for migration registration |
| Чек-лист обращения: 1. Визит к врачу в консультативное отделение или заочная консультация по Email — niito@ niito.ru. 2. Выполнить план предоперационного обследования и рекомендованной подготовки. 3. Согласование даты госпитализации в случае отсутствия противопоказаний к рекомендованному хирургическому лечению. 4. Обращение в приемное отделение и в отдел по работе с пациентами в день приезда для оформления документов в миграционной службе. | A check-list treatment: 1. Visit to the doctor in the consulting Department or correspondence consultation by Email-niito@ niito.ru . 2. To carry out the plan of preoperative examination and the recommended training. 3. Approval of the date of hospitalization if there are no contraindications to the recommended surgical treatment. 4. Contacting the reception Department and the Department for working with patients on the day of arrival for processing documents in the migration service. |
 | |
| IV. Контактная информация | IV. Contact information |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение «Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я.Л. Цивьяна» Министерства Здравоохранения Российской Федерации (ФГБУ «ННИИТО им. Я.Л. Цивьяна» Минздрава России) 630091, Российская Федерация, Новосибирская область, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17 +7 (383) 373-32-01 niito@niito.ru | Tsivyan Novosibirsk Research Institute of Traumatology and Orthopaedics (NRITO) Mailing address — 17, Frunze st., Novosibirsk, 630091, Russia +7 (383) 373-32-01 Email — niito@niito.ru |
| V. Дополнительная информация | V. Additional information |
| Информация об институте размещена на сайте – http://www.niito.ru/ | Information is available on the website of the Institute – http://www.niito.ru/ |
